1 00:00:02,163 --> 00:00:04,642 - Ehi! - Ohi, vieni qui. 2 00:00:04,643 --> 00:00:07,762 Sembra che tuo marito lo fosse servendosi dei miei soldi. 3 00:00:07,763 --> 00:00:10,242 28 milioni di sterline in totale. 4 00:00:10,243 --> 00:00:12,882 Sappiamo che ne facevi parte di un attacco orchestrato 5 00:00:12,883 --> 00:00:14,482 su un uomo chiamato Jared Noble. 6 00:00:14,483 --> 00:00:16,402 Non sapevo che sarebbe successo fino a quando non è successo. 7 00:00:16,403 --> 00:00:19,042 - Un amico ha appena detto che gli servono dei cadaveri. - Che amico, Connor? 8 00:00:19,043 --> 00:00:21,282 Tutti lo chiamano Tab. Io non conosco il suo vero nome. 9 00:00:21,283 --> 00:00:23,722 Un coltello da cucina, lo stesso di Noble. 10 00:00:23,723 --> 00:00:26,602 L'altro ragazzo... Connor Ridley - sembra che sia scomparso. 11 00:00:26,603 --> 00:00:28,123 Potrebbe essere qualcuno che sistema le cose in sospeso. 12 00:00:29,243 --> 00:00:32,082 Quella strada è proprio qui intorno all'angolo di un albergo - 13 00:00:32,083 --> 00:00:34,722 lo stesso hotel in cui si trovava L'estratto conto della carta di credito di Jared 14 00:00:34,723 --> 00:00:36,243 la data in cui è stato girato questo filmato. 15 00:00:37,563 --> 00:00:39,962 Devi parlare con il tuo papà se stai lottando. 16 00:00:39,963 --> 00:00:43,442 Mamma, sono l'amministratore delegato. Non correrò lì Papà, ogni volta che c'è un problema. 17 00:00:43,443 --> 00:00:45,602 Cosa significa, "disperso, presunto perduto"? 18 00:00:45,603 --> 00:00:46,962 Manca o è perduto? 19 00:00:46,963 --> 00:00:49,962 Aaron stava parlando di a contenitore di spedizione in ritardo. 20 00:00:49,963 --> 00:00:52,962 Ha lasciato questo sulla scrivania e gli ho fatto una foto. 21 00:00:52,963 --> 00:00:56,162 Al momento, quella donna lo è una preziosa fonte di informazioni, 22 00:00:56,163 --> 00:00:59,643 quindi cosa fa o non fa credo che non possa essere un mio problema. 23 00:01:02,683 --> 00:01:05,082 Prelievi da Previte Holdings, 24 00:01:05,083 --> 00:01:07,882 il tutto intestato a stessa catena di case d'asta. 25 00:01:07,883 --> 00:01:10,002 Sto solo... sto chiamando tutti questi rivenditori privati 26 00:01:10,003 --> 00:01:13,202 per trovare qualcuno che Jared lavorasse con, ma nessuno mi richiamerà. 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,522 Mi dispiace, non posso aiutarti. 28 00:01:15,523 --> 00:01:17,002 Jared mi ha rubato dei soldi, 29 00:01:17,003 --> 00:01:19,242 e se avesse comprato qualcosa, poi l'ha comprato per te. 30 00:01:19,243 --> 00:01:21,602 Jared aveva qualcun altro. C'era un'altra donna. 31 00:01:21,603 --> 00:01:23,682 Comprò orecchini e stanze d'albergo. 32 00:01:23,683 --> 00:01:25,922 Sono Keith Davies, spedizione Venwell. 33 00:01:25,923 --> 00:01:29,122 Se fossi in te, chiederei al tuo cliente per controllare la baia di partenza. 34 00:01:29,123 --> 00:01:31,282 Dieci a uno è fermo semplicemente seduto lì. 35 00:01:31,283 --> 00:01:33,202 Oh, guarda, guarda, è la mamma! 36 00:01:33,203 --> 00:01:35,402 Oh, abbiamo pensato mamma ci eravamo persi, vero? 37 00:01:35,403 --> 00:01:37,723 Dov'è stata la mamma? tutto il giorno? Non lo sappiamo. 38 00:01:56,763 --> 00:01:58,722 Penso che voi due dovreste andare a fare il bagno. 39 00:01:58,723 --> 00:01:59,992 - Ah! - È l'ora del bagno? 40 00:01:59,993 --> 00:02:01,595 - Non voglio andare nella vasca da bagno. - Dai, è tardi. 41 00:02:01,596 --> 00:02:03,282 - Andiamo. - Va bene, vai a pulirti. 42 00:02:03,283 --> 00:02:04,765 - Bene. - L'ora del bagno. 43 00:02:04,766 --> 00:02:06,442 Vai su per andare a pulirti. 44 00:02:06,443 --> 00:02:09,043 - Andiamo, allora. - Notte-notte. 45 00:02:15,043 --> 00:02:17,043 Allora, dove sei stato tutto il giorno? 46 00:02:19,283 --> 00:02:20,562 Ho trovato l'antiquario. 47 00:02:20,563 --> 00:02:23,362 Sono andato a parlargli. Non mi ha detto niente. 48 00:02:23,363 --> 00:02:25,602 Stava insistendo sulla riservatezza, 49 00:02:25,603 --> 00:02:28,243 ma so che era lui quello giusto, Perché ha riconosciuto il nome di Jared. 50 00:02:29,323 --> 00:02:32,763 - Dammi i dettagli. Ha un nome, un indirizzo? - Sì. 51 00:02:34,403 --> 00:02:38,643 Il suo nome è Gregor Beaumont e ha un negozio nella Città Nuova. 52 00:02:44,163 --> 00:02:46,362 La prossima volta che diventi un ladro 53 00:02:46,363 --> 00:02:49,563 e decidere di incontrare qualcuno da solo, mi chiedi. 54 00:02:50,803 --> 00:02:53,442 Pensavo proprio che l'avresti fatto vuoi che vada avanti. 55 00:02:53,443 --> 00:02:55,163 Mi chiedi. 56 00:02:56,563 --> 00:02:57,963 Inteso. 57 00:03:01,883 --> 00:03:04,683 Ho degli affari da fare Ho bisogno che tu guardi. 58 00:03:07,723 --> 00:03:09,963 Aaron verrà a prenderti domani. 59 00:03:25,523 --> 00:03:27,362 Ho chiamato di nuovo stamattina. 60 00:03:27,363 --> 00:03:28,502 Il ragazzo delle spedizioni ha ricevuto il messaggio 61 00:03:28,503 --> 00:03:30,522 è solo... è in visita oggi. 62 00:03:30,523 --> 00:03:32,682 Beh, se non chiama te entro la fine della giornata, 63 00:03:32,683 --> 00:03:34,843 - faresti meglio a scendere laggiù. - OK. 64 00:03:37,523 --> 00:03:39,642 Cosa stiamo facendo? Dove siamo? 65 00:03:39,643 --> 00:03:42,043 È il negozio della mia ragazza. 66 00:03:51,003 --> 00:03:52,563 CIAO. 67 00:03:57,963 --> 00:04:01,322 -Lexie. Manda. - CIAO. 68 00:04:01,323 --> 00:04:02,722 CIAO. 69 00:04:02,723 --> 00:04:05,163 E' quello che indossi? 70 00:04:06,323 --> 00:04:08,363 Beh, posso cambiarmi. 71 00:04:10,003 --> 00:04:12,203 Adesso è troppo tardi. Dobbiamo andare. 72 00:04:13,963 --> 00:04:15,122 Salve, sono DC Khan che chiama 73 00:04:15,123 --> 00:04:17,482 dalla criminalità economica Unità per il signor Gregor Beaumont. 74 00:04:17,483 --> 00:04:19,482 Puoi richiamarmi? quando ricevi questo, per favore? 75 00:04:19,483 --> 00:04:21,683 È vitale che ti contatti. 76 00:04:24,243 --> 00:04:26,083 - Mattina. - CIAO. 77 00:04:27,203 --> 00:04:30,162 In realtà era il tuo turno non che sto contando. 78 00:04:30,163 --> 00:04:31,682 Scusa. 79 00:04:31,683 --> 00:04:33,003 Grazie. 80 00:04:37,603 --> 00:04:39,602 Tutto bene? 81 00:04:39,603 --> 00:04:41,442 Penso che potrei averlo fatto mettere qualcuno in pericolo. 82 00:04:41,443 --> 00:04:43,202 - Puoi aggiustarlo? - Sto cercando. 83 00:05:00,843 --> 00:05:02,203 Dai. 84 00:05:08,283 --> 00:05:10,762 - Cosa sta succedendo? - Visita al sito. 85 00:05:10,763 --> 00:05:12,322 Tesoriere del gruppo comunitario 86 00:05:12,323 --> 00:05:14,082 non distingue il suo culo dal suo gomito, 87 00:05:14,083 --> 00:05:16,006 quindi, in qualità di nostro contabile ad interim, 88 00:05:16,007 --> 00:05:18,482 Dimitri ha bisogno che tu lo faccia sfogliare i loro libri. 89 00:05:18,483 --> 00:05:21,522 Ebbene, deve avvenire di persona? 90 00:05:21,523 --> 00:05:24,042 - Hai qualche problema? - No. 91 00:05:24,043 --> 00:05:25,842 - Bene. Salire. - OK. 92 00:05:25,843 --> 00:05:26,962 -Aronne? - Sì. 93 00:05:26,963 --> 00:05:29,282 Qual è il punteggio con questi contenitori? 94 00:05:29,283 --> 00:05:31,802 Va bene. Ho parlato con gli spedizionieri. 95 00:05:31,803 --> 00:05:33,362 Emozionante, vero? 96 00:05:35,443 --> 00:05:37,723 Ehm... volevo dire... 97 00:05:38,803 --> 00:05:41,322 ...mi dispiace tanto per Jared. 98 00:05:41,323 --> 00:05:43,483 Era davvero un bell'uomo. 99 00:05:44,803 --> 00:05:46,163 Grazie. 100 00:06:28,443 --> 00:06:31,162 - Cosa ci fa qui? - Non ne ho idea. 101 00:06:31,163 --> 00:06:34,483 - Stai bene? - Si', sto solo aspettando una chiamata. 102 00:07:06,643 --> 00:07:09,042 -Giorgio. - Signor Monk! 103 00:07:09,043 --> 00:07:11,442 - Come stai? - Bentornati all'Eris Arms. 104 00:07:11,443 --> 00:07:14,362 Facciamo un pranzo a buffet disposto, come richiesto. 105 00:07:14,363 --> 00:07:16,202 Oh, meraviglioso. 106 00:07:16,203 --> 00:07:19,322 - Grazie. - Per favore, vieni. 107 00:07:19,323 --> 00:07:23,922 - Nessuno ha qualche allergia, io speranza? - Oh, non mangio latticini. 108 00:07:23,923 --> 00:07:26,642 - Da quando? - Da circa cinque anni fa, papà. 109 00:07:26,643 --> 00:07:28,722 Potresti avere un uovo scozzese. 110 00:07:28,723 --> 00:07:30,563 Sì, potrei. Grazie. 111 00:07:31,563 --> 00:07:33,342 - Passaci un piatto. - Sicuro. 112 00:07:33,443 --> 00:07:35,842 Prendilo, busserai questo posto giù, allora. 113 00:07:35,843 --> 00:07:38,482 Penso che il proprietario potrebbe averlo fatto qualcosa da dire a riguardo. 114 00:07:38,483 --> 00:07:41,922 Sì, ma se sei il proprietario terriero, questo lo rende il tuo inquilino, quindi... 115 00:07:41,923 --> 00:07:44,282 Sì, ma non possiedo l'intera isola. 116 00:07:44,283 --> 00:07:46,562 - No? - No. 117 00:07:46,563 --> 00:07:48,162 Sono solo un partner silenzioso. 118 00:07:48,163 --> 00:07:49,882 Infatti, se guardi i documenti, 119 00:07:49,883 --> 00:07:52,682 quest'isola appartiene alla comunità. 120 00:07:52,683 --> 00:07:55,602 Oh, giusto. Oh, non me ne rendevo conto. 121 00:07:55,603 --> 00:08:00,202 È come ho sempre detto: è così esborso minimo, rendimento massimo. 122 00:08:00,203 --> 00:08:01,603 Lo sai. 123 00:08:02,603 --> 00:08:03,643 Malky! 124 00:08:04,923 --> 00:08:07,722 Signor Roberts? Archie Brown. 125 00:08:07,723 --> 00:08:09,963 Spero che tu non abbia dovuto fare molta strada. 126 00:08:10,923 --> 00:08:13,882 Va bene, Lexie, andiamo avanti con questo, va bene? 127 00:08:13,883 --> 00:08:15,003 OK. 128 00:08:17,003 --> 00:08:20,482 - Non riesco a tenere le mani lontane... - Giusto. Hai la mappa? 129 00:08:20,483 --> 00:08:22,402 - Ehm, sì. - Bene, andiamo. 130 00:08:22,403 --> 00:08:23,523 Dai. 131 00:08:29,363 --> 00:08:33,162 Queste colline segnano il confine della terra del laird, 132 00:08:33,163 --> 00:08:36,082 o com'è adesso, la nostra terra. 133 00:08:36,083 --> 00:08:37,562 Dove sono tutti gli alberi? 134 00:08:37,563 --> 00:08:40,802 Non ci sono alberi a causa del vento. 135 00:08:40,803 --> 00:08:42,042 Di cosa stai parlando? 136 00:08:42,043 --> 00:08:45,522 Non lo stai capendo, vero? tu? Bianca, smettila con il telefono. 137 00:08:45,523 --> 00:08:48,762 Ora, tu sei il cervello degli affari della famiglia. Cosa ne pensi? 138 00:08:48,763 --> 00:08:50,842 Non lo so, papà. Voglio dire... 139 00:08:52,523 --> 00:08:54,122 Bianca Morris? 140 00:08:54,123 --> 00:08:56,242 - Ciao? Ciao? - Oh, per l'amor di Dio, Cal, 141 00:08:56,243 --> 00:08:59,322 sta soffiando una tempesta. Puoi semplicemente dicci cosa stiamo facendo qui? 142 00:08:59,323 --> 00:09:01,722 Questa tempesta vale una fortuna. 143 00:09:01,723 --> 00:09:04,122 - Che cosa? - Energia sostenibile. 144 00:09:04,123 --> 00:09:09,762 Tra un anno, Connie, ecco ci saranno 50 turbine eoliche qui. 145 00:09:09,763 --> 00:09:13,682 Sono due milioni al minuto annuo con contratto di locazione di 30 anni. 146 00:09:13,683 --> 00:09:16,882 - Oh. - Esattamente. Lo hai sentito? Oh. 147 00:09:16,883 --> 00:09:18,242 Sei serio? 148 00:09:18,243 --> 00:09:19,602 Sono mortalmente serio. 149 00:09:19,603 --> 00:09:22,202 Pensavo che volessi che vivessimo qui. 150 00:09:22,203 --> 00:09:24,802 Perché dovrei venire a vivere qui? 151 00:09:24,803 --> 00:09:26,122 Andiamo. 152 00:09:27,283 --> 00:09:29,922 Sì, certo che lo sono sto solo cercando di accertarlo 153 00:09:29,923 --> 00:09:32,282 se ci sono ancora un paio di settimane per quello. 154 00:09:32,283 --> 00:09:34,762 Sì, solo... solo una proroga, per favore. 155 00:09:36,683 --> 00:09:38,602 Ok, grazie per il tuo tempo. Grazie. 156 00:09:38,603 --> 00:09:40,882 Merda. 157 00:09:40,883 --> 00:09:42,802 Merda. Merda. 158 00:09:42,803 --> 00:09:44,962 Che diavolo sta succedendo? 159 00:09:44,963 --> 00:09:47,042 Chiedono il prestito. 160 00:09:47,043 --> 00:09:48,682 - Di cosa stai parlando? - La banca. 161 00:09:48,683 --> 00:09:51,403 Non estenderanno il loro accordo di finanziamento. 162 00:09:52,603 --> 00:09:53,922 Perché non hai detto qualcosa? 163 00:09:53,923 --> 00:09:56,122 Perché pensavo che noi possedeva quest'isola a titolo definitivo. 164 00:09:56,123 --> 00:09:58,562 Pensavo di poterlo usare come leva. 165 00:09:58,563 --> 00:10:00,282 Ok, calmati. 166 00:10:00,283 --> 00:10:01,723 Ok, cosa significa? 167 00:10:02,803 --> 00:10:04,802 Mamma, ho bisogno di aiuto. 168 00:10:04,803 --> 00:10:06,443 Lo so. OK. 169 00:10:09,563 --> 00:10:11,083 Ne parliamo fuori. 170 00:10:19,323 --> 00:10:22,602 Sarà meglio essere veloci. Non farlo vogliamo che ci lascino indietro. 171 00:10:22,603 --> 00:10:25,882 No, sono venuto solo per un po'... 172 00:10:25,883 --> 00:10:27,962 tempo fuori. 173 00:10:27,963 --> 00:10:29,883 È molto, non è vero? 174 00:10:31,763 --> 00:10:33,842 I tuoi capelli sono fantastici, comunque. 175 00:10:33,843 --> 00:10:35,442 Grazie. 176 00:10:35,443 --> 00:10:37,923 In realtà stavo pensando di diventare di nuovo bionda. 177 00:10:50,243 --> 00:10:52,762 - Quelli sono zaffiri? - Scusa? 178 00:10:52,763 --> 00:10:54,562 Lo sono? 179 00:10:54,563 --> 00:10:56,442 - Te li ha dati Jared? - No. 180 00:10:56,443 --> 00:10:58,522 Erano un regalo di Aaron. 181 00:10:58,523 --> 00:11:01,322 Non ti credo. Manda, stavi scopando mio marito? 182 00:11:01,323 --> 00:11:02,802 No. No, no, no, no. 183 00:11:02,803 --> 00:11:04,602 Posso spiegarlo, ma non posso... 184 00:11:04,603 --> 00:11:06,682 Sinceramente non posso parlarne adesso. 185 00:11:06,683 --> 00:11:08,883 Se Aaron sente quello che dici... 186 00:11:11,603 --> 00:11:13,603 Voi due, andiamo. 187 00:11:29,283 --> 00:11:31,082 Doris? 188 00:11:31,083 --> 00:11:32,443 Sono qui. 189 00:11:33,483 --> 00:11:35,042 Sembri una merda. 190 00:11:35,043 --> 00:11:37,482 Sì. Sono stato all'Isola di Eris. 191 00:11:37,483 --> 00:11:39,682 Il dove? 192 00:11:39,683 --> 00:11:43,002 - Non importa. - Oh, ha chiamato Rowena. 193 00:11:43,003 --> 00:11:45,922 Ha detto che ci riproverà domani. 194 00:11:45,923 --> 00:11:48,922 - OK. - E ha chiamato la donna della Fondazione. 195 00:11:48,923 --> 00:11:50,842 Ha detto che era consapevole del tuo lutto 196 00:11:50,843 --> 00:11:52,682 e vorrei discutere della donazione. 197 00:11:52,683 --> 00:11:54,682 Sembrava importante. 198 00:11:54,683 --> 00:11:57,282 Se alla gente piace quella chiamata, riattacca. OK? 199 00:11:57,283 --> 00:12:00,722 E... ha chiamato l'ispettore Royce. 200 00:12:00,723 --> 00:12:02,682 OK. 201 00:12:02,683 --> 00:12:05,043 Il corpo di Jared è pronto per essere rilasciato. 202 00:12:06,563 --> 00:12:09,363 Qualcuno dell'obitorio chiamerà domani mattina. 203 00:12:10,443 --> 00:12:12,362 - OK. - Sì ok? 204 00:12:12,363 --> 00:12:15,123 Sì. Vado solo a farmi una doccia. 205 00:12:22,763 --> 00:12:24,042 Pensavo che ti avrebbe fatto piacere. 206 00:12:24,043 --> 00:12:26,042 Avresti dovuto dirmelo quello che stavi progettando. 207 00:12:26,043 --> 00:12:27,602 Prima volevo che tutto fosse a posto. 208 00:12:27,603 --> 00:12:29,682 Lo sai, ho pensato Stavo impazzendo. 209 00:12:29,683 --> 00:12:33,042 Pensavo che mi avreste mandato in pensione in qualche posto di merda delle Ebridi. 210 00:12:33,043 --> 00:12:35,762 Mi hai chiuso fuori da mesi ormai, Cal, 211 00:12:35,763 --> 00:12:39,002 e poi, come se non bastasse, porta quella piccola crostata con te. 212 00:12:39,003 --> 00:12:42,202 Di cosa stai parlando? "piccola sgualdrina"? E' la nostra contabile. 213 00:12:42,203 --> 00:12:44,243 Suo marito ha rubato i nostri fottuti soldi. 214 00:12:47,003 --> 00:12:49,722 Sai cosa? Io no importa anche questo. 215 00:12:49,723 --> 00:12:51,362 Ciò che mi interessa è Bianca. 216 00:12:51,363 --> 00:12:53,922 Le hai dato tutto questo responsabilità, e poi semplicemente... 217 00:12:53,923 --> 00:12:55,202 la lasci semplicemente lottare. 218 00:12:55,203 --> 00:12:58,602 L'occupazione è in calo, il le sovvenzioni si sono esaurite 219 00:12:58,603 --> 00:13:00,802 e la banca chiede il prestito. 220 00:13:00,803 --> 00:13:03,882 - Non mi ha mai detto niente di tutto questo. - Beh, non lo farebbe, vero? 221 00:13:03,883 --> 00:13:05,722 Perché è la maledetta figlia di suo padre. 222 00:13:05,723 --> 00:13:08,162 - Deve fare tutto da sola. - Bene. Le parlerò. 223 00:13:08,163 --> 00:13:09,842 Devi fare di più piuttosto che parlarle, Cal. 224 00:13:09,843 --> 00:13:11,842 Devi salvarla. 225 00:13:11,843 --> 00:13:15,242 Ha bisogno di un quarto di milione, o... andremo in amministrazione controllata 226 00:13:15,243 --> 00:13:16,722 prima della fine dell'anno. 227 00:13:16,723 --> 00:13:18,522 Non è così semplice, lo sai. 228 00:13:18,523 --> 00:13:22,002 Gli alberghi, i ristoranti, quei soldi devono essere puliti. 229 00:13:22,003 --> 00:13:25,002 Beh, un bel po' di bene basterà per noi se affondano! 230 00:13:25,003 --> 00:13:27,483 Smettila di fare il padre di merda e aiutala! 231 00:13:34,043 --> 00:13:35,242 Non è un problema. 232 00:13:35,243 --> 00:13:37,922 Chiamerò le pompe funebri e parlare con il cappellano della scuola. 233 00:13:37,923 --> 00:13:39,562 Hai bisogno che chiami i genitori di Jared? 234 00:13:39,563 --> 00:13:42,243 No, no, va bene così... Suo papà ha già prenotato un volo. 235 00:13:44,083 --> 00:13:45,322 Lexie? 236 00:13:45,323 --> 00:13:47,683 - Ro, devo andare. Ti richiamo, ok? - OK. 237 00:13:52,683 --> 00:13:53,763 Manda? 238 00:14:05,443 --> 00:14:07,162 Ci ha sentito? 239 00:14:07,163 --> 00:14:09,202 E' per questo che ti ha colpito? 240 00:14:09,203 --> 00:14:10,443 No. 241 00:14:11,843 --> 00:14:15,042 È solo stressato lavoro e lo stavo caricando. 242 00:14:15,043 --> 00:14:17,042 Oh, Manda, andiamo. 243 00:14:17,043 --> 00:14:19,403 Non è così. 244 00:14:21,683 --> 00:14:23,522 Riguardava Jared? 245 00:14:23,523 --> 00:14:25,242 No. 246 00:14:25,243 --> 00:14:28,282 Davvero non c'era qualsiasi cosa con Jared. 247 00:14:28,283 --> 00:14:31,962 Era un bravo ragazzo. Lui era, tipo, mio amico. 248 00:14:31,963 --> 00:14:36,123 Cal gli aveva chiesto di aiutarmi con i libri per la boutique. 249 00:14:38,003 --> 00:14:42,602 Non lo so, Jared l'ha visto Aaron potrebbe essere con me qualche volta, 250 00:14:42,603 --> 00:14:46,362 e lui ha detto di no vuoi che io abbia una relazione 251 00:14:46,363 --> 00:14:48,083 dove ho avuto paura. 252 00:14:49,443 --> 00:14:51,003 Mm-hm. 253 00:14:54,123 --> 00:14:56,442 Ti ha regalato quegli orecchini? 254 00:14:56,443 --> 00:14:58,162 No, erano di Aaron. 255 00:14:58,163 --> 00:15:01,722 Poi ne ho perso uno e lo sapevo che Aaron sarebbe pazzo, 256 00:15:01,723 --> 00:15:05,323 quindi Jared ha detto che l'avrebbe fatto aiutami a sostituirli. 257 00:15:08,243 --> 00:15:10,762 - Aaron lo ha scoperto? - No. 258 00:15:10,763 --> 00:15:13,842 Ma circa un mese fa, 259 00:15:13,843 --> 00:15:16,962 Aaron si è perso per niente 260 00:15:16,963 --> 00:15:20,322 e ha spaccato un tavolo nel mio appartamento. 261 00:15:20,323 --> 00:15:23,202 Non sapevo proprio cosa da fare, così ho chiamato Jared. 262 00:15:23,203 --> 00:15:25,242 È venuto a prendermi in taxi, 263 00:15:25,243 --> 00:15:28,243 e lui ha detto che mi aveva preso un albergo per essere al sicuro. 264 00:15:30,483 --> 00:15:33,003 Ha detto che non avrei dovuto torna da Aronne. 265 00:15:35,363 --> 00:15:37,442 Non lo so, quando ho parlato a lui la mattina, 266 00:15:37,443 --> 00:15:39,803 sembrava davvero sconvolto su quello che aveva fatto. 267 00:15:42,003 --> 00:15:43,603 Manda... 268 00:15:45,803 --> 00:15:48,962 Aaron lo sapeva? Jared ti ha portato in un hotel? 269 00:15:48,963 --> 00:15:51,122 Beh, gli ho detto che stavo con un amico. 270 00:15:51,123 --> 00:15:54,242 E se non ti credesse? 271 00:15:54,243 --> 00:15:58,163 No, sinceramente, tipo, non c'è modo che ne sarebbe capace. 272 00:16:07,603 --> 00:16:09,482 Grazie. La signora Noble? 273 00:16:09,483 --> 00:16:11,642 DI Royce, penso di saperlo che ha fatto uccidere Jared. 274 00:16:11,643 --> 00:16:13,243 Penso che fosse Aaron Morris. 275 00:16:15,683 --> 00:16:18,002 Quindi stai dicendo che Aaron sospettava di Jared 276 00:16:18,003 --> 00:16:20,042 di avere una relazione con la sua ragazza? 277 00:16:20,043 --> 00:16:21,802 Sì, e sta davvero controllando. 278 00:16:21,803 --> 00:16:25,042 Sta, tipo, seguendo le tracce i suoi movimenti, è stato violento. 279 00:16:25,043 --> 00:16:27,963 Ma stai anche dicendo non c'era nessuna relazione. 280 00:16:29,043 --> 00:16:31,402 Non-non importa! Aaron pensava che ci fosse. 281 00:16:31,403 --> 00:16:33,300 Apprezzi come sia lo rende più difficile 282 00:16:33,301 --> 00:16:34,322 per stabilire il movente, giusto? 283 00:16:34,323 --> 00:16:36,122 Sì, ho capito, ho capito, 284 00:16:36,123 --> 00:16:38,642 ma basta per a indagare su di lui. 285 00:16:38,643 --> 00:16:43,402 Hai i ragazzi che hanno attaccato lui. Puoi semplicemente andare da loro. 286 00:16:43,403 --> 00:16:46,122 - Sì, beh, è ​​diventato molto più difficile. - Perché? 287 00:16:46,123 --> 00:16:47,602 Uno degli aggressori di Jared... 288 00:16:47,603 --> 00:16:51,362 il ragazzo che pensiamo avrebbe potuto ucciderlo - 289 00:16:51,363 --> 00:16:53,403 è stato trovato morto. 290 00:16:56,523 --> 00:16:59,002 Ora stiamo cercando di trovare gli altri. 291 00:16:59,003 --> 00:17:02,122 E se, come dici tu, ci fosse Aaron dietro a tutto questo, 292 00:17:02,123 --> 00:17:04,722 allora potrebbe esserci una possibilità che uno di loro lo ammetterà, 293 00:17:04,723 --> 00:17:07,043 - ma se non lo fanno... - Quindi se la caverà. 294 00:17:08,243 --> 00:17:09,962 Non è quello che ho detto. 295 00:17:09,963 --> 00:17:13,043 E' quello che intendi, però... non è vero? 296 00:17:34,363 --> 00:17:36,522 Lexie, che succede? con il container? 297 00:17:36,523 --> 00:17:37,923 Hai parlato con quel ragazzo? 298 00:17:40,483 --> 00:17:43,882 Indagherà sulla cosa, ma lui hanno detto che hanno avuto molti incidenti. 299 00:17:43,883 --> 00:17:47,402 Stava parlando, tipo, navi sovraccariche e maltempo 300 00:17:47,403 --> 00:17:50,643 e... non sembra bene. Mi dispiace davvero. 301 00:17:53,323 --> 00:17:55,003 FANCULO! 302 00:18:02,883 --> 00:18:05,482 Ascolta, non puoi dire a cazzo di parola su questo, ok, 303 00:18:05,483 --> 00:18:06,682 a chiunque. 304 00:18:06,683 --> 00:18:09,082 Cal, Malky... chiunque. 305 00:18:09,083 --> 00:18:11,443 Non una cazzo di parola. 306 00:18:13,923 --> 00:18:15,243 Fatto. 307 00:18:18,883 --> 00:18:22,002 Ho parlato con Bianca e lei ha detto che 250mila dovrebbero coprirlo. 308 00:18:22,003 --> 00:18:25,082 Ne sei sicuro? voglio dire, ti rendi conto del rischio che stai correndo? 309 00:18:25,083 --> 00:18:26,722 Beh, o così, o rischi il divorzio. 310 00:18:26,723 --> 00:18:30,402 - Cosa sta succedendo a Billy? - Ehm, dice che ci vediamo stasera. 311 00:18:30,403 --> 00:18:35,162 Ho bisogno che tu trasferisca 25.0000 dai miei account a MCG, 312 00:18:35,163 --> 00:18:37,602 e farlo in questo modo che non è tracciabile. 313 00:18:37,603 --> 00:18:40,562 Spiega tutto al mio amico, Dimitri. 314 00:18:40,563 --> 00:18:42,202 Cosa sta succedendo con i contenitori? 315 00:18:42,203 --> 00:18:45,122 - Cosa intendi? - È addolorato per l'ETA. 316 00:18:45,123 --> 00:18:48,322 Per quanto ne so, dovrebbe sono ormai arrivati in Cina. 317 00:18:48,323 --> 00:18:51,762 Sì, c'è... c'è stato un ritardo, va bene? Qualcosa riguardo al maltempo. 318 00:18:51,763 --> 00:18:53,882 Non lo so. Lo è sarò lì tra una settimana. 319 00:18:53,883 --> 00:18:56,402 Ciao? Sì. Stai parlando con Lexie. 320 00:18:56,403 --> 00:18:57,683 Sì. 321 00:18:58,963 --> 00:19:00,122 Ciao? 322 00:19:00,123 --> 00:19:03,602 Signora Noble, ho solo bisogno per chiarire qualcosa. 323 00:19:03,603 --> 00:19:06,002 Il pagamento al Gruppo Morris Costanza, 324 00:19:06,003 --> 00:19:08,522 bisognerebbe fare anche questo attraverso CVB Investments, 325 00:19:08,523 --> 00:19:11,042 l'azienda utilizzata per il acquisto dell'Isola di Eris? 326 00:19:11,043 --> 00:19:14,602 - È corretto? - E' questo che ha chiesto il signor Morris? 327 00:19:14,603 --> 00:19:17,002 A quanto ho capito. 328 00:19:17,003 --> 00:19:19,162 Naturalmente, per questioni di sicurezza, 329 00:19:19,163 --> 00:19:22,203 di solito non useremmo un società di comodo esistente. 330 00:19:23,563 --> 00:19:26,682 Se è questo che vuole il signor Morris, questo è quello che dovresti fare. 331 00:19:26,683 --> 00:19:29,323 Me ne occuperò io, signora Noble. 332 00:19:59,843 --> 00:20:02,002 Quindi ho fatto monitorare le persone questo maledetto contenitore 333 00:20:02,003 --> 00:20:03,202 dall'altra parte del mondo, 334 00:20:03,203 --> 00:20:06,522 e ora mi stai dicendo che è il quello sbagliato? Allora dov'è quello giusto? 335 00:20:06,523 --> 00:20:09,922 Non ha mai lasciato la Scozia. Si trova a Leith Docks. 336 00:20:09,923 --> 00:20:11,563 E non l'hai detto ad Aaron? 337 00:20:12,883 --> 00:20:15,123 Ti ho chiamato appena l'ho scoperto. 338 00:20:17,163 --> 00:20:20,282 Giusto, beh, non dirglielo, finché non riesco a mandare una squadra laggiù. 339 00:20:20,283 --> 00:20:22,283 Ti chiamerò quando saremo pronti. 340 00:20:24,683 --> 00:20:27,682 Ancora una volta, ti ho dato ciò di cui hai bisogno. 341 00:20:27,683 --> 00:20:30,242 E la mia famiglia? E la nostra sicurezza? 342 00:20:30,243 --> 00:20:33,043 - Sì, sì, ci siamo quasi. - Quando? QUANDO? 343 00:20:34,443 --> 00:20:36,883 Lo avrai nelle prossime 24 ore. 344 00:21:04,043 --> 00:21:05,483 Sai chi sono? 345 00:21:07,283 --> 00:21:10,842 - Sì. - Sapevi che l'uomo che hai ucciso lavorava per me? 346 00:21:10,843 --> 00:21:12,722 No, te lo giuro, non ne avevo la minima idea. 347 00:21:12,723 --> 00:21:15,242 L'ho appena urtato. Questo era tutto, lo sai. 348 00:21:15,243 --> 00:21:18,282 Sì, l'hai incontrato così il tuo amico potrebbe pugnalarlo. 349 00:21:18,283 --> 00:21:20,162 Non avrei mai saputo che lo avrebbe fatto. 350 00:21:20,163 --> 00:21:22,522 Ho mentito alla polizia quando... ha detto che Tab ha organizzato tutto. 351 00:21:22,523 --> 00:21:25,842 Voglio dire, l'ha fatto, ma era solo... Gli veniva semplicemente detto cosa fare. 352 00:21:25,843 --> 00:21:29,122 - Capisci cosa intendo? - Chi gli ha detto cosa fare? 353 00:21:29,123 --> 00:21:33,442 Non ne ho idea. Un pezzo grosso, sì fatto alcuni lavori con in passato. 354 00:21:33,443 --> 00:21:35,482 Quale pezzo grosso? 355 00:21:35,483 --> 00:21:37,323 Non ne ho idea. Non ho mai incontrato quel ragazzo. 356 00:21:38,603 --> 00:21:40,162 Hai mai visto questo ragazzo? 357 00:21:40,163 --> 00:21:42,482 No, no, ha solo parlato a lui al telefono. 358 00:21:42,483 --> 00:21:44,963 - Lo hai mai sentito? - No. 359 00:21:52,243 --> 00:21:56,602 Fattura per un elicottero andata e ritorno all'Isola di Eris, 360 00:21:56,603 --> 00:21:58,282 pagato da Isle of Eris Services, 361 00:21:58,283 --> 00:22:01,002 una società controllata di CVB Investments. 362 00:22:01,003 --> 00:22:03,283 Guarda chi era il passeggero principale. 363 00:22:05,563 --> 00:22:08,322 Questo può procurarmi un ordine di ricchezza inspiegabile? 364 00:22:08,323 --> 00:22:10,002 No, ma è un inizio. 365 00:22:10,003 --> 00:22:13,042 Mostra un collegamento definito tra Cal e CVB Investments, 366 00:22:13,043 --> 00:22:15,282 ma è... è un processo. 367 00:22:15,283 --> 00:22:17,642 Per quanto? 368 00:22:17,643 --> 00:22:19,962 Non... non lo so, signore. 369 00:22:19,963 --> 00:22:22,322 Ne avevo davvero bisogno per funzionare. 370 00:22:22,323 --> 00:22:25,002 Vado a prendere Aaron Morris per questo container a Leith, 371 00:22:25,003 --> 00:22:27,802 e ora dovrò farlo contare su di lui che lancia suo zio. 372 00:22:27,803 --> 00:22:30,042 - Non lo farà. - So che non lo farà, 373 00:22:30,043 --> 00:22:31,362 ma cos'altro ho? 374 00:22:31,363 --> 00:22:33,562 Se vuoi iniziare a guadagnare soldi indagini sul riciclaggio, 375 00:22:33,563 --> 00:22:35,162 ciò di cui hai bisogno è una prova di preconoscenza 376 00:22:35,163 --> 00:22:37,362 dell'attività criminale, e puoi ottenerlo, ma... 377 00:22:37,363 --> 00:22:39,282 Deve provenire da Cal stesso. 378 00:22:39,283 --> 00:22:40,363 Sì. 379 00:22:50,283 --> 00:22:51,562 È vero? 380 00:22:51,563 --> 00:22:54,363 Ti avevo detto che sarei venuto per te. 381 00:22:55,483 --> 00:22:58,283 - Oh mio Dio... Grazie. - Prego. 382 00:23:02,283 --> 00:23:04,963 C'è un'ultima cosa che ho bisogno che tu faccia. 383 00:23:07,203 --> 00:23:09,282 Prima di sequestrare il container, 384 00:23:09,283 --> 00:23:12,682 abbiamo bisogno che Cal lo ammetta sul nastro sa cosa c'è dentro. 385 00:23:12,683 --> 00:23:14,322 Sei pazzo? 386 00:23:14,323 --> 00:23:17,682 Lo capiamo e possiamo portarlo abbattere lui e tutta la sua rete. 387 00:23:17,683 --> 00:23:19,242 Sarebbe un piccolo insetto magnetico. 388 00:23:19,243 --> 00:23:21,082 Lo inseriremo nel fodera della tua giacca... 389 00:23:21,083 --> 00:23:24,642 Io-io... Mi ucciderebbe prima di lasciare la stanza. 390 00:23:24,643 --> 00:23:30,082 Senza di essa, Aaron lo fa forse un anno dentro, 391 00:23:30,083 --> 00:23:32,242 e Cal è ancora là fuori, 392 00:23:32,243 --> 00:23:35,043 e lo avrai sempre un bersaglio sulla schiena. 393 00:23:36,963 --> 00:23:39,442 Ho spostato il cielo e la terra 394 00:23:39,443 --> 00:23:41,763 per assicurarti che tu e i tuoi figli siate al sicuro. 395 00:23:43,243 --> 00:23:46,642 Ti ho offerto un una nuova vita, un nuovo inizio. 396 00:23:46,643 --> 00:23:49,923 Pensa a lungo e intensamente prima buttando via tutto. 397 00:24:03,403 --> 00:24:06,122 Ho posizionato il dispositivo di ascolto all'interno della fodera della manica. 398 00:24:06,123 --> 00:24:08,442 È piuttosto efficace entro un intervallo limitato. 399 00:24:08,443 --> 00:24:11,762 Cerca solo di starne alla larga muri spessi, strutture metalliche, 400 00:24:11,763 --> 00:24:14,402 quel genere di cose. Quello può bloccare il segnale. 401 00:24:14,403 --> 00:24:16,242 Sul serio? 402 00:24:16,243 --> 00:24:18,082 Giusto... 403 00:24:18,083 --> 00:24:20,642 esaminiamolo un'ultima volta. 404 00:24:20,643 --> 00:24:23,162 Chiama Cal e diglielo devi vederlo. 405 00:24:23,163 --> 00:24:24,562 Una volta che sei faccia a faccia, 406 00:24:24,563 --> 00:24:26,762 devi farlo parlare riguardo a quel contenitore, 407 00:24:26,763 --> 00:24:29,402 e una volta che ha dimostrato conoscenza dei suoi contenuti, 408 00:24:29,403 --> 00:24:31,962 chiama Aaron e faglielo sapere hai localizzato il contenitore 409 00:24:31,963 --> 00:24:34,082 e dirgli che ne ha bisogno scendi subito, 410 00:24:34,083 --> 00:24:36,242 oppure si trasferiranno esso. A quel punto... 411 00:24:36,243 --> 00:24:38,562 Ti mando la parola "consegnato". 412 00:24:38,563 --> 00:24:41,602 E non preoccuparti, non capiamo quel testo, non faremo una mossa. 413 00:24:41,603 --> 00:24:45,042 In questo modo, se qualcosa non va per pianificare, non ti faremo saltare la copertura. 414 00:24:45,043 --> 00:24:48,762 Basta mandare un SMS con la parola "consegnato" nel momento in cui lo fai sapere ad Aaron. 415 00:24:48,763 --> 00:24:50,362 Fatto. 416 00:24:50,363 --> 00:24:52,162 Andrà tutto bene, lo sai. 417 00:24:52,163 --> 00:24:53,883 Puoi farlo. 418 00:25:19,843 --> 00:25:21,642 Cal, sono Lexie. 419 00:25:21,643 --> 00:25:23,882 Ehm, scusa, scusa se ti disturbo. 420 00:25:23,883 --> 00:25:27,042 Volevo parlare a te per qualcosa. 421 00:25:27,043 --> 00:25:28,922 Uh-eh? 422 00:25:28,923 --> 00:25:33,642 Uhm, riguarda te modalità di spedizione. 423 00:25:33,643 --> 00:25:35,162 E loro? 424 00:25:35,163 --> 00:25:37,122 So che Aaron aveva a che fare con questo. 425 00:25:37,123 --> 00:25:39,682 Non volevo davvero parlarne al telefono, 426 00:25:39,683 --> 00:25:41,882 quindi mi chiedevo se potevamo incontrarci. 427 00:25:41,883 --> 00:25:44,083 Ti manderò un indirizzo per messaggio. 428 00:25:56,763 --> 00:25:59,883 No, no, no, no, no, no. 429 00:26:09,403 --> 00:26:11,043 Aspetta un secondo. 430 00:26:12,803 --> 00:26:14,843 Ti sta aspettando lì dentro. 431 00:26:39,843 --> 00:26:41,922 Perché non riesco a sentire nulla? 432 00:26:41,923 --> 00:26:44,322 Qualcosa sta bloccando il segnale. 433 00:26:44,323 --> 00:26:46,602 Muri spessi, senza finestre. 434 00:26:46,603 --> 00:26:50,203 Hai messo a rischio la sua vita. Tu avrei dovuto farlo in un altro modo. 435 00:27:20,363 --> 00:27:22,723 Cosa hai fatto con i soldi?! 436 00:27:28,603 --> 00:27:33,563 Il signor Beaumont sta per dircelo cosa ha fatto Jared con i miei soldi. 437 00:27:40,323 --> 00:27:41,723 Allora cosa hai comprato? 438 00:27:52,963 --> 00:27:55,842 Ha acquistato nove pezzi esclusivi. 439 00:27:55,843 --> 00:27:58,482 Pezzi esclusivi di cosa? 440 00:27:58,483 --> 00:28:00,482 Gioielleria. 441 00:28:00,483 --> 00:28:02,083 Quanto? 442 00:28:04,043 --> 00:28:05,842 Tre milioni. 443 00:28:05,843 --> 00:28:08,562 Tre milioni ciascuno, o tre milioni per tutto? 444 00:28:08,563 --> 00:28:10,083 Ogni. 445 00:28:12,403 --> 00:28:14,042 Allora cosa ne hai fatto? 446 00:28:14,043 --> 00:28:18,242 Mi sono offerto di aiutare a organizzare l'assicurazione, 447 00:28:18,243 --> 00:28:21,682 ma ha detto che non sarebbe stato necessario, 448 00:28:21,683 --> 00:28:24,643 Perché li avrebbe dati in beneficenza. 449 00:28:26,243 --> 00:28:27,282 Che cosa? 450 00:28:27,283 --> 00:28:31,362 Ha detto che sarebbe andato regalare ogni singolo pezzo 451 00:28:31,363 --> 00:28:33,523 ad un altro ente di beneficenza. 452 00:28:35,443 --> 00:28:38,322 - Mi stai dando la carica? - No. 453 00:28:38,323 --> 00:28:43,762 Mi stai dicendo che ne ha dati 27? gioielli per un valore di un milione di sterline 454 00:28:43,763 --> 00:28:45,762 in beneficenza? 455 00:28:45,763 --> 00:28:48,242 Potrebbe aver cambiato idea. 456 00:28:50,003 --> 00:28:52,162 Lo spero, cazzo! 457 00:28:52,163 --> 00:28:55,483 Spero che abbia cambiato idea, cazzo... 458 00:28:56,723 --> 00:28:58,603 ...per il tuo bene. 459 00:29:07,883 --> 00:29:11,122 Chiunque abbia ucciso tuo marito mi stava facendo un favore. 460 00:29:11,123 --> 00:29:13,522 Otterremo il dettagli di ogni articolo, 461 00:29:13,523 --> 00:29:15,562 numeri di lotto, indirizzi di consegna, 462 00:29:15,563 --> 00:29:19,523 e li troverai tutti oggetto che quel bastardo mi ha rubato. 463 00:29:22,043 --> 00:29:24,882 Beneficenza! 464 00:29:24,883 --> 00:29:26,762 UNICEF. Ho dato i miei soldi in beneficenza. 465 00:29:26,763 --> 00:29:29,342 Ho bisogno che tu vada di sopra e ottenere quanti più dettagli 466 00:29:29,343 --> 00:29:31,723 - da quel piccolo coglione possibile. - Assolutamente. 467 00:29:35,363 --> 00:29:36,723 Che cosa? 468 00:29:39,243 --> 00:29:42,802 Ehm, Aaron aveva questo problema con un container, giusto? 469 00:29:42,803 --> 00:29:45,482 Non è arrivato dov'era avrebbe dovuto e non è riuscito a trovarlo. 470 00:29:47,483 --> 00:29:50,082 - Andiamo, cosa succede? - Non lo so. 471 00:29:50,083 --> 00:29:51,962 Mi ha dato i dettagli dell'azienda. 472 00:29:51,963 --> 00:29:53,682 Mi ha chiesto di localizzarlo... 473 00:29:53,683 --> 00:29:55,762 e l'ho fatto. 474 00:29:55,763 --> 00:29:57,722 E? 475 00:29:57,723 --> 00:30:01,082 Beh, è ancora seduto laggiù sul molo di Leith. 476 00:30:01,083 --> 00:30:03,603 Aaron lo sa? 477 00:30:04,763 --> 00:30:06,603 Mi ha detto di non dirtelo. 478 00:30:10,363 --> 00:30:12,963 Cos'altro ha detto? non me lo dici? 479 00:30:14,563 --> 00:30:16,322 Beh, proprio quello, ma lo presumevo 480 00:30:16,323 --> 00:30:19,923 è perché il... contenuto di quel contenitore sono tuoi. 481 00:30:21,323 --> 00:30:23,243 Daresti ragione. 482 00:30:26,123 --> 00:30:27,643 Andare. 483 00:30:32,563 --> 00:30:34,323 Che cosa? 484 00:30:38,563 --> 00:30:40,163 Niente. 485 00:30:44,523 --> 00:30:46,322 Per favore, dimmi che basta. 486 00:30:46,323 --> 00:30:49,482 - Sì, ha capito. - SÌ! 487 00:30:49,483 --> 00:30:51,442 Grazie a Cristo per questo. 488 00:30:51,443 --> 00:30:53,442 Ah! Ah ah! 489 00:30:53,443 --> 00:30:57,322 Quindi ha finito, vero? Lei è fuori. 490 00:30:57,323 --> 00:31:02,003 Sì, sì, lei, ehm... Sì, otterrà tutto ciò che ha chiesto. 491 00:31:35,603 --> 00:31:37,082 Che succede, Lexie? 492 00:31:37,083 --> 00:31:40,722 Ho parlato con il ragazzo del compagnia di spedizioni di container. 493 00:31:40,723 --> 00:31:43,242 Ho trovato il tuo contenitore. 494 00:31:43,243 --> 00:31:45,442 Sei serio? 495 00:31:45,443 --> 00:31:47,202 Mm-hm. 496 00:31:47,203 --> 00:31:49,442 Non ho mai lasciato la Scozia. 497 00:31:49,443 --> 00:31:52,682 Ancora nel cantiere navale di Leith. 498 00:31:52,683 --> 00:31:54,682 Dio mio! 499 00:31:54,683 --> 00:31:56,922 Oh, sei un salvavita, amico. 500 00:31:56,923 --> 00:31:58,722 Lieto di aiutarla. 501 00:31:58,723 --> 00:32:00,603 Ci penserò io. Grazie. 502 00:32:05,403 --> 00:32:06,683 Stronzo. 503 00:32:09,723 --> 00:32:11,123 Quindi cosa faccio adesso? 504 00:32:15,483 --> 00:32:18,403 Devi assicurartene stava dicendo la verità. 505 00:32:23,803 --> 00:32:26,123 E se lo fosse? 506 00:32:27,323 --> 00:32:30,083 Poi Aaron ha preso quello che era tuo e ti ha mentito in faccia. 507 00:32:31,083 --> 00:32:33,683 Famiglia o no, puoi farlo tu permettersi di lasciarlo andare? 508 00:33:06,763 --> 00:33:08,963 Ehm, pinta, birra chiara. 509 00:33:13,043 --> 00:33:14,722 Cos'hai? 510 00:33:14,723 --> 00:33:19,963 La donna nella CCTV: la uno nel taxi con Noble. 511 00:33:21,363 --> 00:33:23,963 Hanno rintracciato l'autista. Ha detto... 512 00:33:26,123 --> 00:33:28,762 Ha detto della donna il mio nome è Manda Willis. 513 00:33:28,763 --> 00:33:32,443 L'ispettore Royce ha detto di sì La ragazza di Aaron Morris. 514 00:33:49,003 --> 00:33:51,562 L'amante di Jared... 515 00:33:51,563 --> 00:33:53,642 era Manda. 516 00:33:53,643 --> 00:33:56,522 Senti, non voglio esserlo quello che ti dice questo, 517 00:33:56,523 --> 00:34:00,682 ma sai quanto diventa irascibile Aaron. 518 00:34:00,683 --> 00:34:04,002 Billy ricorda Aaron usare un bambino per fare commissioni 519 00:34:04,003 --> 00:34:06,602 per lui qualche anno fa. 520 00:34:06,603 --> 00:34:10,722 Si scopre che era Michael Tab Moray. 521 00:34:10,723 --> 00:34:13,683 Questo è il motivo e il mezzo. 522 00:34:16,003 --> 00:34:18,082 Aaron ha fatto uccidere Jared. 523 00:34:18,083 --> 00:34:19,562 - OK. - Mi dispiace. 524 00:34:19,563 --> 00:34:20,963 Sì, va bene. 525 00:34:22,083 --> 00:34:23,443 Parliamo più tardi. 526 00:34:37,243 --> 00:34:39,323 A proposito, com'è andata con quel ragazzo? 527 00:34:40,563 --> 00:34:42,603 E' stato Connor? È questo il suo nome? 528 00:34:43,803 --> 00:34:45,563 Mm. Sì. 529 00:34:46,923 --> 00:34:48,803 Sì, è stato utile. 530 00:34:50,443 --> 00:34:52,043 Va tutto bene? 531 00:34:55,603 --> 00:34:57,243 Mm. 532 00:35:02,963 --> 00:35:05,643 Ehm, si sta facendo tardi. Probabilmente sparerò. 533 00:35:06,803 --> 00:35:07,883 Sì. 534 00:35:40,803 --> 00:35:42,242 Saluti, amico. 535 00:35:42,243 --> 00:35:43,523 Non ci vorrà molto. 536 00:36:32,043 --> 00:36:33,362 Ce l'ha fatta. 537 00:36:33,363 --> 00:36:36,162 Giusto, ascolta. 538 00:36:36,163 --> 00:36:39,482 Aaron Morris ora è stato dato la posizione del contenitore. 539 00:36:39,483 --> 00:36:41,882 Entra nella squadra e raccontalo loro di mettersi in posizione, 540 00:36:41,883 --> 00:36:44,002 ma nessuno si muove finché non apre la porta. 541 00:36:44,003 --> 00:36:45,883 Sì, su quello. 542 00:37:35,803 --> 00:37:38,083 Questo è ridicolo. 543 00:37:39,363 --> 00:37:42,163 Morris deve aver trovato un modo per farlo entrare senza essere visto. 544 00:37:44,203 --> 00:37:46,123 Cosa vuoi che facciano? 545 00:37:48,523 --> 00:37:50,723 Sono stati lì tutta la notte, signore. 546 00:37:58,363 --> 00:38:00,682 Digli di trasferirsi. 547 00:38:17,123 --> 00:38:19,402 Jared era un amico leale, 548 00:38:19,403 --> 00:38:21,922 un figlio devoto, 549 00:38:21,923 --> 00:38:24,243 e un padre meraviglioso. 550 00:38:26,443 --> 00:38:29,683 Tutto quello che ha fatto, lo ha fatto per la sua famiglia. 551 00:38:31,323 --> 00:38:33,402 E qualunque errore abbia commesso, 552 00:38:33,403 --> 00:38:36,603 non si è mai fermato cercando di essere un brav'uomo. 553 00:38:38,603 --> 00:38:40,842 La gente dice che quando non ci sei, 554 00:38:40,843 --> 00:38:45,642 nessuno ricorderà cosa hai fatto o quello che hai detto, 555 00:38:45,643 --> 00:38:48,683 «ma se ne ricorderanno come li hai fatti sentire. 556 00:38:50,123 --> 00:38:53,443 Beh, Jared mi ha fatto sentire al sicuro. 557 00:38:56,523 --> 00:38:58,883 Era l'amore della mia vita... 558 00:39:02,083 --> 00:39:04,122 ...il mio migliore amico... 559 00:39:09,523 --> 00:39:11,723 ...e lo sarà sempre. 560 00:39:22,723 --> 00:39:25,562 - Cosa sta succedendo? - Guthrie ha portato qui Cal Morris. 561 00:39:25,563 --> 00:39:28,283 Mmm, giusto. Bene, ecco i file che volevi. 562 00:39:29,483 --> 00:39:33,442 Ho dovuto aggiornare il riepilogo sul gruppo Morris Constance. 563 00:39:33,443 --> 00:39:36,682 - Perché? - Hanno appena dichiarato un nuovo investitore. 564 00:39:36,683 --> 00:39:39,923 - Una compagnia olandese. - Olandese? 565 00:39:42,403 --> 00:39:44,562 Ai fini del nastro, 566 00:39:44,563 --> 00:39:47,522 DC Jibran Khan ha appena sono entrato nella stanza alle 16:15. 567 00:39:47,523 --> 00:39:49,442 DCI Guthrie, 568 00:39:49,443 --> 00:39:53,522 le tue accuse contro il mio cliente non hanno mai trattenuto l'acqua in passato, 569 00:39:53,523 --> 00:39:56,322 e questa volta appare non si dimostrerà diverso. 570 00:39:56,323 --> 00:39:59,322 Il fatto è che abbiamo il signor Morris su nastro 571 00:39:59,323 --> 00:40:02,602 rivendicando la proprietà di entrambi il contenitore e il suo contenuto, 572 00:40:02,603 --> 00:40:04,522 che ora sappiamo essere nella regione 573 00:40:04,523 --> 00:40:06,242 sei milioni di sterline in contanti. 574 00:40:06,243 --> 00:40:08,602 Abbiamo anche una restrizione ordine, il che significa 575 00:40:08,603 --> 00:40:12,162 tutti i beni del signor Morris sono stati congelato mentre iniziamo un'indagine 576 00:40:12,163 --> 00:40:14,042 nei reati di riciclaggio. 577 00:40:14,043 --> 00:40:18,402 Ma c'è una compagnia dentro particolare di cui vogliamo parlare - 578 00:40:18,403 --> 00:40:20,322 Investimenti CVB. 579 00:40:20,323 --> 00:40:23,122 Abbiamo le prove che il tuo il cliente ha utilizzato questa azienda 580 00:40:23,123 --> 00:40:25,602 per acquistare una major partecipazione nell’Isola di Eris, 581 00:40:25,603 --> 00:40:28,122 mentre usava anche questa compagnia per effettuare un altro pagamento - 582 00:40:28,123 --> 00:40:31,402 un quarto di milione di sterline in denaro sporco sul conto 583 00:40:31,403 --> 00:40:34,322 del Gruppo Morris Constance - 584 00:40:34,323 --> 00:40:37,202 l'attività legittima del tuo cliente, 585 00:40:37,203 --> 00:40:41,642 che è gestito dal suo figlia, Bianca Morris. 586 00:40:41,643 --> 00:40:45,402 Ora è sotto inchiesta anche i reati di riciclaggio. 587 00:40:45,403 --> 00:40:48,642 Indovina qualcuno davvero incasinato lì, Cal, eh? 588 00:40:48,643 --> 00:40:50,642 Ma... 589 00:40:50,643 --> 00:40:52,963 faresti qualsiasi cosa per i tuoi figli. 590 00:40:54,163 --> 00:40:57,282 E il mio collega, DI Royce, vuole parlarti 591 00:40:57,283 --> 00:41:00,443 sull'omicidio di Jared Noble e Aaron Morris, tuo nipote. 592 00:41:02,963 --> 00:41:04,643 E' così? 593 00:41:07,563 --> 00:41:09,362 Presentarsi? 594 00:41:09,363 --> 00:41:12,763 No, no. E' appena iniziato. 595 00:41:26,723 --> 00:41:28,602 Sei sicuro che non lo farai? restare ancora un po'? 596 00:41:28,603 --> 00:41:32,002 Ah, devo tornare da Angela. 597 00:41:32,003 --> 00:41:34,322 Come sta? 598 00:41:34,323 --> 00:41:37,802 Ha giorni belli e giorni brutti. 599 00:41:37,803 --> 00:41:41,082 Le infermiere a domicilio sono assolutamente meravigliosi. 600 00:41:41,083 --> 00:41:45,323 E, ehm, ho te e Jared deve ringraziare per questo, quindi... 601 00:41:47,843 --> 00:41:50,203 Perché hai pagato tu per la casa. 602 00:41:51,883 --> 00:41:53,642 OH! 603 00:41:53,643 --> 00:41:55,762 Non te l'ha detto? 604 00:41:55,763 --> 00:41:57,762 Ehm... 605 00:41:57,763 --> 00:42:00,642 Ha creato un fondo fiduciario a nome di Angela. 606 00:42:00,643 --> 00:42:02,882 Fondazione Purvis. 607 00:42:02,883 --> 00:42:06,202 Ne ha creati diversi altri enti di beneficenza. 608 00:42:06,203 --> 00:42:08,882 Credo che siano dentro i nomi dei bambini. 609 00:42:08,883 --> 00:42:11,163 Nessuno ti ha contattato a riguardo? 610 00:42:13,043 --> 00:42:15,482 Penso che qualcuno se ne sia andato un messaggio, in realtà. 611 00:42:15,483 --> 00:42:20,962 Oh, e c'è... c'è un pacco per te sul tavolo. 612 00:42:20,963 --> 00:42:24,203 Jared me lo ha mandato prima di morire. 613 00:42:26,963 --> 00:42:30,842 Ma tu porterai i bambini arrivano presto? 614 00:42:30,843 --> 00:42:34,802 - Washington non è troppo lontana. - Certo che lo farò. Mi terrò in contatto. 615 00:42:34,803 --> 00:42:37,242 Abbi cura di te, Lexie. 616 00:42:37,243 --> 00:42:39,123 Anche tu. 617 00:43:07,323 --> 00:43:10,322 - Che cos'è questo? - Ehm, il responsabile della conformità 618 00:43:10,323 --> 00:43:12,522 da qualche casa d'aste stava cercando di raggiungerti. 619 00:43:12,523 --> 00:43:13,962 Qualcosa sui gioielli, 620 00:43:13,963 --> 00:43:16,803 e che l'acquirente ha donato tutti gli articoli in beneficenza. 621 00:43:21,123 --> 00:43:24,762 Tutto tranne una collana. 622 00:43:24,763 --> 00:43:27,043 È stato spedito negli Stati Uniti. 623 00:44:16,803 --> 00:44:19,643 - Aspetta qui. - OK! 624 00:44:22,243 --> 00:44:23,443 CIAO! 625 00:44:24,803 --> 00:44:27,843 Dateci solo un minuto prendi tutto. Grazie. 626 00:44:30,643 --> 00:44:32,882 Prenderemo un taxi? 627 00:44:36,043 --> 00:44:37,962 Eccoci qua. 628 00:44:39,883 --> 00:44:42,203 Va bene, mamma. 629 00:44:48,723 --> 00:44:52,362 Siamo partiti. Lasciatemelo dire entra prima e poi salta dentro, ok? 630 00:44:52,363 --> 00:44:53,683 Mi scusi? 631 00:44:56,083 --> 00:44:57,723 Hai lasciato cadere questo. 632 00:44:58,763 --> 00:45:01,563 Oh, grazie. 633 00:45:02,963 --> 00:45:04,243 Nessun problema. 634 00:45:14,003 --> 00:45:16,482 Dai. In te ottieni. 635 00:45:16,483 --> 00:45:18,003 Grazie. 636 00:45:19,443 --> 00:45:20,842 Sicuro.